nhà nông

Friendly

Le mot vietnamien "nhà nông" se traduit en français par "agriculteur". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Nhà nông" désigne une personne qui travaille dans l'agriculture, généralement en cultivant des plantes ou en élevant des animaux. Ce terme évoque souvent l'image d'un fermier qui vit de la terre.

Utilisation

• Contexte de base : Vous pouvez utiliser "nhà nông" pour parler de quelqu'un qui s'occupe de champs ou de cultures. Par exemple : "Ông ấy là một nhà nông" signifie "Il est un agriculteur".

Exemple

• "Nhà nông trồng rau xanh để bán trên chợ." (L’agriculteur cultive des légumes verts à vendre au marché.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus formel ou lors de discussions sur l'économie, "nhà nông" peut aussi faire référence à l'ensemble des agriculteurs ou à la communauté agricole. Par exemple : - "Chính sách hỗ trợ nhà nông rất cần thiết cho sự phát triển nông nghiệp."
(Les politiques de soutien aux agriculteurs sont essentielles pour le développement de l'agriculture.)

Variantes du mot

• Nhà nông dân : Un terme similaire qui peut être utilisé pour désigner un agriculteur, souvent utilisé dans un contexte plus rural.
• Nông dân : Équivalent plus courant pour "fermier" ou "agriculteur".

Différents sens

En général, "nhà nông" se réfère spécifiquement à ceux qui pratiquent l'agriculture. Cependant, dans un sens plus large, cela peut également inclure des personnes qui travaillent dans des domaines liés à l'agriculture, comme l'élevage ou la pêche.

Synonymes

• Nông dân : Comme mentionné, c'est un synonyme direct.
• Người làm ruộng : Cela signifie "personne qui travaille la terre", un terme plus descriptif.

Conclusion

"Nhà nông" est un mot important dans le vocabulaire vietnamien, surtout si vous vous intéressez à l'agriculture ou à la culture rurale au Vietnam.

Academic

1. agriculteur